a three-year contract worth $35.3 million
Kuroda will bolster Dodgers’ rotation (2007.12.16 Yahoo! Sports)
The winter pitching market continued to work around the existing free agents Saturday, when the Los Angeles Dodgers signed Japanese right-hander Hiroki Kuroda to a three-year contract worth $35.3 million.
広島カープに在籍していた黒田投手がフリーエージェントになりドジャースと3年契約を結んだ。契約は選手ごとに結ばれるのでそれぞれ1つのものとして認識されるため”a”がついている。これと同様の記事を次に示す。
Giants no longer interested in New York’s Matsui (2007.12.13 Yahoo! Sports)
The Giants signed Rowand to a five-year, $60-million deal. They already had outfielders Randy Winn, Dave Roberts and Fred Lewis, who was a rookie last season.
ジャイアンツはロワンドと総額6千万ドルの5年契約を結んだ。すでにランディ・ウィン、デーブ・ロバーツ、フレッド・ルイスと契約している (ため松井獲得の意思はない)。