Archive for July 30th, 2010
2010年07月30日
男なんてもんはこんなもんか
やっぱり男なんてもんはこんなもんなのだなあ、と思った。
プレイボーイの「元祖」であるヘフナーが、84歳というハンディを省みずまだ頑張っているらしいのである。詳しくは以下のリンクを使って見てほしい。
http://www.iza.ne.jp/news/newsarticle/world/america/421723/
で、これはイザ!のイザヨイ日記でも引用したのだが、プレイボーイが創刊された頃のアメリカの男どもの実態がわかってしまう一文を紹介したい。これである。
Prior to Playboy, few men in America had ever seen a color photograph of a nude woman, and they were overwhelmed and embarassed as they bought Playboy at the newsstand, folding the cover inward as they walked away.
(雑誌プレイボーイが登場するまで、多くの男性はヌードのカラー写真などほとんど見たことがなく、面食らっていざプレイボーイを買ってしまったときは、そそくさと表紙が見えないようにたたんでその場を立ち去った。linguamark訳)
Source: GAY TALESE Thy Neighbor’s Wife
read users´ comments ( 0 )



